Social IconsfacebookTwitterYouTube KanalInstagram

Einrichtung oder Verlängerung einer internationalen Kooperation

Die folgenden Angaben beziehen sich auf Kooperationen außerhalb des ERASMUS-Raumes

Haben Sie als Mitarbeiter/in der Universität Bielefeld Kontakt zu internationalen Hochschulen oder Instituten? Wurde Ihnen eine internationale Kooperation vorgeschlagen oder möchten Sie eine neue Kooperation einrichten oder anregen? Möchten Sie eine bereits bestehende Kooperation verlängern oder abändern?

Die Universität Bielefeld begrüßt ausdrücklich den Abschluss neuer internationaler Kooperationen und die Intensivierung dieser oder bereits bestehender Verbindungen. Das International Office begleitet Sie bei diesem Prozess und muss auf jeden Fall eingebunden werden. Wir beraten Sie gerne von Anfang an, -> kommen Sie bitte auf uns zu.

Als erste Orientierung finden Sie hier bereits einen Ablaufplan, der Sie darüber informiert, welche Schritte für den erfolgreichen Abschluss einer neuen Kooperation eingehalten werden müssen. Gerne stellen wir Ihnen auch Vertragsmuster, die in Absprache mit dem International Office auf den spezifischen Fall angepasst werden können, zur Verfügung.

Inhaltliche Empfehlungen zu internationalen Kooperationsverträgen

  • Die Muster können beliebig ergänzt und verändert werden, um sie dann mit dem IO zu besprechen. Ist der Entwurf komplett abgestimmt, muss dieser noch von anderen Seiten geprüft werden (siehe Ablaufplan).
  • In den meisten Fällen ist es zu empfehlen, Verträge für einen Zeitraum von 5 Jahren abzuschließen. Kündigungen sollten mit 6 Monaten Vorlaufzeit möglich sein.
  • Es muss eine englischsprachige oder deutschsprachige Version erstellt werden. Schickt die Partnerinstitution beispielsweise nur einen spanischsprachigen Text, muss dieser ins Englische oder ins Deutsche übersetzt werden. Das IO prüft gerne die Übersetzungen.
  • Beinhaltet der Vertrag Studierendenaustausch, sollte darauf hingewiesen werden, dass der Sozialbeitrag an der Universität Bielefeld gezahlt werden muss. Ein Verzicht auf den Sozialbeitrag ist nicht möglich (bereits in den Mustern formuliert).

Kontakte

Haben Sie Fragen?
Wir helfen gerne!
personensuche-Icon Unser Team