Studienfach: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

Studienfahrt des Faches Deutsch als Fremdsprache nach Welikij Nowgorod im September 2008

Wenn der Mond über'm Plattenbau steht...
... und du dich in Wolldecken gewickelt leicht fröstelnd durch leckere Piroschki futterst, da die Heizungen erst gemeinschaftlich im Oktober angestellt werden, dann, ja dann bist du wahrscheinlich in Russland.

Vom 13. bis 22. September 2008 durften drei DaF-Studentinnen nach Mütterchen Russland reisen. Zunächst verbrachten wir 6 Tage in Bielefelds Partnerstadt Welikij Nowgorod. Dort wurden wir von den Lehrenden und Studierenden der Fakultät Deutsch der Universität um Swetlana Egorova herzlich aufgenommen. Wir führten mit den Studierenden des 3. und 4. Studienjahres zwei zuvor von uns vorbereitete Workshops durch. Themen waren die Filmanalyse zweier Spielfilme des deutsch-türkischen Regisseurs Fatih Akin (4. Studienjahr) sowie Textarbeit zur aktuellen Migrationssituation in Deutschland mit anschließender "Talkshow". Beide Unterrichtseinheiten stießen bei den StudentInnen auf durchweg positive Resonanz. Der 3. Jahrgang lud uns im Gegenzug am nächsten Tag sogar zu einer amüsanten Spielstunde mit Sharade und "Mafia" ein.

Die Lehrenden des Faches Deutsch baten uns zudem, Werbung für ihre Fakultät zu machen. So werden immer aufgeschlossene, engagierte PraktikantInnen gesucht, die über einen Zeitraum zwischen 3 Wochen und einigen Monaten Lust haben, an der Universität Nowgorod Unterrichtserfahrungen zu sammeln!

Doch auch außerhalb der Uni kümmerten sich unsere russischen "Gastgeschwister" rührend um uns: Beim gemeinsamen Bowling kam die interkulturelle Kommunikation ins Rollen, und bei langen Wodkaabenden wurden wir mit russischen Tischsitten und Aberglauben vertraut gemacht.

Anschließend begleiteten zwei der Mädchen uns als persönliche Führerinnen auf unserem Trip nach Sankt Petersburg, wo wir ein Wochenende lang eine ausgewogene Mischung aus Geschichte und Kultur, kulinarischen, russischen Köstlichkeiten und Nachtleben genossen, bevor es von dort aus wieder heim nach Deutschland ging.

Die Teilnahme an dieser jährlich stattfindenden Studienfahrt können wir nach diesen 10 Tagen Russland allen DaF-Studierenden nur wärmstens ans Herz legen. Wer schon immer einmal den "nahen Osten" erkunden wollte, bisher aber nie Zeit, Geld oder Gelegenheit dazu fand - dies ist eure Chance! Nur eine Warnung im Vorfeld: Für die Besorgung des Visums sollte man auf jeden Fall etwa einen Monat Bearbeitungszeit sowie entweder eine Zusatzexkursion zum russischen Konsulat oder aber zusätzliche Kosten für eine Visa-Agentur einplanen, denn bei der Vergabe ihrer Visa ist Mütterchen Russland strikt, und bei deren Ausstellung mahlen die Mühlen der Bürokratie ziemlich langsam.

Anne W.
Hella H.
Anna F.